Sahih Muslim, 하디스 4876
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنْ أُمَّتِي " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ " وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
이븐 아비 우마르가 전하고, 마르완 이븐 무아위야가 전하고, 야히야 이븐 사이드가 전하고, 자크완 이븐 아비 살리흐가 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"만일 내 공동체의 일부 사람들이 아니었다면..." (전달자는 하디스의 나머지 부분을 이어갔으며, 그중에서 다음과 같이 말했다.) "알라의 길에서의 저녁 출정이나 아침 출정은 현세와 그 안에 있는 모든 것보다 낫다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라를 위해 아침이나 저녁에 떠나는 여정은 현세의 모든 것보다 더 값지다.
알라를 위해 진실하게 행하는 노력으로, 여기서는 지하드와 관련된 여정을 뜻합니다.
그 큰 보상을 강조하기 위해 언급된 짧은 시간의 노력입니다.
이맘 안나와위와 같은 고전 주석가들은 알라의 길에서 떠나는 여정의 보상이 세상의 모든 재물보다 더 크다고 강조합니다. 이 말씀은 진실한 헌신과 희생을 감수하려는 마음을 칭송하는 것이며, 자의적인 폭력을 촉구하는 것이 아닙니다. 이슬람 법학에서 지하드에는 조건과 규칙이 있으며, 자격을 갖춘 학자와 권한 있는 당국이 이를 판단합니다.
- 알라를 향한 진실한 예배와 봉사에 노력을 기울이세요.
- 선한 일을 위한 희생을 그 기간이나 겉으로 드러나는 규모만으로 평가하지 마세요.
- 지하드에 관해 궁금한 점이 있으면 신뢰할 수 있는 지식을 구하고 이슬람 규칙과 권한 있는 당국을 따르세요.