통치의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 4882

Abu Qatadah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 통치의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Qatadah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ ‏.‏

번역

사이드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 수프얀이 우리에게 전하였다. 암루 븐 디나르로부터, 무함마드 븐 카이스로부터. 또 그가 말하였다: 무함마드 븐 아즐란이 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 카이스로부터, 압둘라 븐 아비 카타다로부터, 그의 아버지로부터, 예언자ﷺ로부터. 두 전승자 중 한 명이 다른 한 명보다 더 상세히 전하였다. 어떤 남자가 예언자ﷺ께 왔는데, 그때 예언자ﷺ께서는 설교단 위에 계셨다. 그가 말했다. "말씀해 주십시오, 만약 제가 검을 휘두른다면..." 이는 마크부리의 하디스와 같은 의미이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

한 남자가 칼을 들고 싸우는 것에 대한 보상을 예언자 ﷺ께 묻습니다.

어려운 용어 풀이
설교단

예언자 ﷺ께서 설교하시던 모스크 안의 높은 단입니다.

칼을 들고 싸우다

무력 투쟁에 참여하는 것에 관한 질문입니다. 구체적인 질문과 답변은 관련 전승에 더 자세히 나옵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 판본을, 여기서 참조하는 앞선 전승과 함께 읽습니다. 그 전승은 진실한 의도로 싸우다가 전사한 사람의 보상을 설명합니다. 이러한 참조는 그 약속이 완전한 전승에 언급된 의도와 상황에서 분리될 수 없음을 강조합니다. 이는 이슬람 율법의 규칙을 벗어난 폭력을 허용하는 근거가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 축약된 전승은 그것이 참조하는 완전한 판본과 함께 읽으세요.
  2. 중대한 행위를 할 때는 의도를 살피고 이슬람의 규칙을 지키세요.
  3. 순교에 관한 약속을 자의적인 폭력의 허가로 오해하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.