Sahih Muslim, 하디스 4951
Mughira ibn Shu'ba이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mughira ibn Shu'ba가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 와키아가 우리에게 전하였다. 또한 이븐 누마이가 우리에게 전하였는데, 와키아와 압다 두 사람 모두 이스마일 븐 아비 할리드로부터 전하였다. 또한 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였으니, 이 문구는 그의 것이다. 마르완, 즉 파자리가 이스마일로부터 전하였고, 이스마일은 카이스로부터, 카이스는 무기라로부터 전하였다. 무기라가 말하였다.
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '내 공동체 중 한 무리가 사람들의 우위를 점하며 계속 승리할 것이다. 알라의 명령이 그들에게 이를 때까지 그들은 승리한 상태일 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
공동체의 한 무리는 알라의 명령이 이를 때까지 굳건하고 승리를 거둔다.
무슬림 공동체의 일부를 가리키며, 본문은 특정한 규모나 조직을 언급하지 않습니다.
진리를 지키는 데 굳건하고 도움을 받는다는 뜻입니다. 모든 전투나 시대에 정치적 권력을 얻는다는 의미는 아닐 수 있습니다.
그들이 지상에 존속하는 것을 끝내는 알라의 정해진 뜻입니다. 학자들은 이를 최후의 시간의 도래로 해석하기도 합니다.
안나와위 등 고전 학자들은 이 무리가 반드시 하나의 식별 가능한 조직을 뜻하는 것은 아니라고 설명합니다. 진리를 수호하는 사람들은 학자, 법학자, 하디스 학자, 예배자, 전사 등으로 이루어질 수 있습니다. 그들의 승리에는 굳건함과 논증이 포함되며, 정치적·군사적 권력만을 뜻하지 않습니다. 네 법학파는 이 일반적인 예언에서 별도의 명령이나 금지 규정을 도출하지 않습니다. 강조점은 진리를 계속 따르고 지지하는 데 있습니다.
- 함께하는 사람이 적어 보여도 진리를 계속 따르십시오.
- 지식, 예배, 정의 수호에 정직하게 기여하십시오.
- 굳건함을 눈에 보이는 성공만으로 판단하지 말고 알라께 순종하는 일을 지키십시오.