Sahih Muslim, 하디스 4953
Jabir ibn Samura이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Samura가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
무함마드 빈 알-무산나와 무함마드 빈 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 무함마드 빈 자파르가 우리에게 전하였고, 슈아바가 우리에게 전하였으며, 시마크 빈 하르브로부터, 자비르 빈 사무라로부터, 예언자ﷺ로부터 전해졌다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를:
"심판의 시간이 도래할 때까지 무슬림 중 한 무리가 이 종교를 위해 싸우며, 이 종교는 결코 쇠하지 않을 것이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
심판의 날이 올 때까지 이슬람을 수호하는 무슬림들에 의해 종교는 굳건히 이어집니다.
알라께서 계시하신 이슬람과 인도.
종교에 충실하며 이를 수호하는 무슬림의 일부.
현세의 삶이 끝나는 날.
고전 학자들은 종교의 지속을 종교에 충실히 봉사하고 수호하는 무슬림들이 계속 존재하는 것으로 이해합니다. ‘싸우다’라는 말은 이슬람을 보호하기 위한 노력을 뜻합니다. 이 전승은 개인이 임의로 폭력을 행사해도 된다는 허가가 아니며, 이슬람 법의 규칙과 그에 대한 권한을 가진 당국의 틀 안에서 이해해야 합니다. 학자들은 이 지속되는 무리를 특정 장소나 시대에 한정하지 않았습니다.
- 지지가 부족하다고 느껴질 때에도 이슬람을 배우고 실천하세요.
- 지식과 인내, 공정함으로 신앙을 지키되 한계를 넘지 마세요.
- 정직한 방식으로 종교를 가르치고 섬기는 사람들을 지원하세요.