Sahih Muslim, 하디스 496
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قَالَ " أُعْطِيَ " . وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 와키가 우리에게 전하였다. 또한 이브라힘 븐 사이드 알-자와하리가 내게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였다. 이들 모두 미스아르를 거쳐 카타다로부터 이 전승 계통으로 전하였으나, 와키의 하디스에서는 "그에게 주어졌다"라고 하였고, 아부 우사마의 하디스에서는 "예언자 ﷺ께서 말씀하시기를"이라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 두 전승 경로 사이의 차이를 정확하게 기록합니다.
전승 내용을 전달하는 전승자들의 연결 고리.
어떤 발언을 누구의 말로 전하는지 밝히는 것.
하디스 학자들은 여기에서 전승 계보와 표현의 변이를 각각 구분해 기록하는 정확성이 필요하다고 봅니다. 와키와 아부 우사마 사이의 차이는 연구자들이 전승 경로를 비교하고, 해당 경로가 전하는 범위를 넘어 예언자 ﷺ에게 발언을 귀속하지 않는 이유를 보여 줍니다.
- 예언자 ﷺ의 말씀을 정확히 전하고, 귀속이 불확실하면 이를 솔직하게 밝혀야 합니다.
- 종교적 발언을 평가할 때 전승 계보와 서로 다른 본문 변이를 비교하세요.