Sahih Muslim, 하디스 506
Qabisa ibn al-Mukhariq and Zuhair ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Qabisa ibn al-Mukhariq and Zuhair ibn Amr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ، وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، قَالاَ لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلاَ أَعْلاَهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ " .
아부 카밀 알-자흐다리, 야지드 븐 주라이, 알-타이미가 아부 우스만으로부터, 그리고 카비사 븐 알-무하리크와 주하일 븐 암르로부터 전하였다. 두 사람이 말하기를,
"'너의 가장 가까운 친족들에게 경고하라'는 구절이 계시되었을 때, 알라의 사도ﷺ께서 산의 바위 지대로 가시어 가장 높은 바위 위에 오르신 뒤 외치셨다. '압드 마나프의 자손들이여! 실로 나는 경고자이다. 나와 너희의 비유는 마치 적을 발견하고 자기 일족을 지키려 달려갔으나, 적이 먼저 습격할까 두려워 「아침의 재앙이로다!」라고 큰소리로 외치는 사람과 같으니라'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 다가오는 위험에 대해 친족들에게 간곡히 경고하셨습니다.
전승 자체에 그 계기가 언급되어 있습니다. ‘그리고 가장 가까운 친족에게 경고하라’는 구절이 계시된 것입니다.
예언자 ﷺ 께서 가장 먼저 경고해야 했던 가족과 친척들.
사람들에게 위험과 선택의 결과를 분명히 알리는 사람.
적의 공격을 사람들에게 알릴 때 전통적으로 외치던 긴급한 경고.
학자들은 이 전승을 통해 알라로의 부름에는 진실한 염려와 분명한 경고가 함께해야 한다고 봅니다. 적으로부터 자기 백성을 지키려 경고하는 사람에 비유한 것은 메시지의 심각성과 긴급성을 강조합니다. 또한 친족도 부름의 대상에서 제외되지 않으며, 혈연관계만으로 불신의 결과를 피할 수 없음을 알 수 있습니다.
- 중요한 신앙의 메시지를 가족과 나눌 때 배려하며 분명히 전하세요.
- 누군가에게 해로운 결과를 경고해야 한다면 제때 말하세요.
- 긴급한 메시지를 전할 때에도 진실한 염려가 말투에 드러나게 하세요.