Sahih Muslim, 하디스 5083
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
무함마드 븐 하팀이 내게 전하였고, 무함마드 븐 바크르가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸고, 아부 주바이르가 내게 알렸다. 그는 자비르 븐 압둘라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 전했다.
"희생절 날, 예언자ﷺ께서 마디나에서 우리를 이끌고 예배를 드리셨다. 그러자 몇몇 사람들이 나서서 도축을 하였는데, 그들은 예언자ﷺ께서 이미 도축을 마치셨다고 생각했던 것이다. 이에 예언자ﷺ께서는 당신보다 먼저 도축한 자들에게 다른 가축으로 다시 도축할 것을 명하셨으며, 예언자ﷺ께서 도축하시기 전에는 그들이 도축해서는 안 된다고 이르셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ보다 먼저 희생 제물을 도살한 사람은 다른 동물을 다시 도살해야 했습니다.
무슬림이 희생 동물을 도살하는 이드 알 아드하의 날입니다.
정해진 시간보다 일찍 도살한 사람은 두 번째 동물을 희생해야 했습니다. 첫 번째 동물은 규정된 희생 제물로 인정되지 않았습니다.
학자들은 이 전승을 통해 이드 알 아드하의 희생 제사는 이드 예배를 마친 뒤에야 시작된다고 해석합니다. 이 전승은 정해진 시간과 의례의 순서를 지켜야 한다는 점을 강조합니다. 법학파들은 이 전승과 다른 전승들을 바탕으로 정확한 시작 시각과 너무 일찍 도살했을 때의 결과를 논의합니다.
- 도살하기 전에 자신의 지역에서 희생 제사 시간이 언제 시작되는지 확인하세요.
- 종교 의례에서는 정해진 순서를 따르고, 확신이 서지 않으면 전문가에게 문의하세요.
- 공동 의례에서 실수가 생기지 않도록 명확한 지침을 미리 다른 사람들과 나누세요.