Sahih Muslim, 하디스 5086
Uqba ibn Amir al-Juhani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqba ibn Amir al-Juhani가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ ضَحَايَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ . بِمِثْلِ مَعْنَاهُ .
압둘라 이븐 압드 알-라흐만 알-다리미가 내게 전하였고, 야히야(즉 이븐 하산)가 우리에게 전하였으며, 무아위야(즉 이븐 살람)가 우리에게 알렸고, 야히야 이븐 아비 카시르가 내게 전하였으며, 바자투 이븐 압둘라가 내게 알렸다. 우크바 이븐 아미르 알-주하니가 그에게 전한 바에 따르면, Allah의 사도ﷺ께서 희생 제물을 동료들에게 나누어 주셨다고 한다. 그 의미는 앞선 내용과 동일하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 희생 제물을 동료들에게 나누어 주셨습니다.
이드 알 아드하(희생제)의 제물로 마련한 동물입니다.
동물들을 동료들에게 배정하셨습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 지도자나 책임자가 사람들에게 희생 제물을 나누어 줄 수 있다고 봅니다. 또한 공동체를 돌보고 공정하게 분배하는 일이 희생제에 포함됨을 보여 줍니다. 다만 이 전승만으로는 고기의 분배에 관한 전체 규정을 제시하지 않습니다.
- 희생제를 위한 자원을 신중하고 공정하게 나누십시오.
- 종교적 축일에도 공동체 구성원들의 필요를 살피십시오.
- 분배를 맡은 사람은 누가 무엇을 책임지는지 분명히 하십시오.