희생 제물의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5091

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 희생 제물의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَتْ ثُمَّ أَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ ثُمَّ ذَبَحَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَحَّى بِهِ ‏.‏

번역

하룬 븐 마루프가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 하이와타가 말했고, 아부 사흐르가 내게 알렸으니, 야지드 븐 쿠사이트로부터, 우르와 븐 주바이르로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 아이샤가 말했다: 알라의 사도ﷺ께서 네 발과 배, 눈 주위가 검은 숫양을 희생 제물로 바치도록 명하셨다. 그 양이 희생 제물로 끌려오자, 사도ﷺ께서 그녀에게 이르시되

"아이샤야, 칼을 가져오너라" 하시고, 이어 "돌에 갈아라" 하셨다. 그녀가 그렇게 하자, 사도ﷺ께서 칼을 받으시고 양을 붙잡아 땅에 눕히신 뒤 도축하시며 말씀하셨다. "비스밀라히, 알라훔마 타까발 민 무함마딘 와 알리 무함마딘 와 민 움마티 무함마딘 (알라의 이름으로. 알라시여, 무함마드와 무함마드의 가족, 그리고 무함마드의 공동체로부터 이 희생을 받아주소서)." 그런 다음 희생 제물을 바치셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 정성껏 희생 제물을 바치고 공동체를 위해 알라께 받아 주시기를 기도하셨습니다.

어려운 용어 풀이
검은 무늬가 있는 숫양

다리와 배가 검고 눈 주위에 검은 테가 있는 숫양입니다.

희생 제물(우드히야)

희생제 기간에 알라를 위해 도살하는 동물입니다.

이 희생 제물을 받아 주소서

알라께 희생 제물을 받아 주시기를 간구하는 기도입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 적합한 희생 제물을 고르고, 미리 칼을 잘 갈며, 동물을 세심하게 다루는 것이 바람직하다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 도살할 때 알라의 이름을 부르시고, 자신과 가족, 공동체를 위해 받아 주시기를 간구하셨습니다. 네 수니파 법학파는 도살할 때 알라의 이름을 부르는 일이 중요하다고 인정하지만, 이를 빠뜨렸을 때의 구체적인 법적 판단은 학파마다 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 미리 칼을 갈고 희생 제물을 차분하고 세심하게 다루세요.
  2. 도살할 때 알라의 이름을 부르고, 진심으로 희생 제물을 받아 주시기를 간구하세요.
  3. 가족과 공동체를 위해서도 기도하며 예배에 다른 이들을 위한 마음을 담으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.