Sahih Muslim, 하디스 5095
Rafi ibn Khadij이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Rafi ibn Khadij가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ بِتَمَامِهِ وَقَالَ فِيهِ وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ
카심 븐 자카리야가 내게 전하였고, 후사인 븐 알리가 우리에게 전하였으며, 자이다로부터, 사이드 븐 마스루크로부터 이 사슬을 통해 하디스의 끝까지 완전하게 전하였다. 그 속에서 그는 말하였다. "우리에게는 철제 칼이 없었습니다. 우리가 갈대로 도축해야 합니까?"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
갈대는 부득이할 때 동물을 도살하는 도구로 사용할 수 있습니다.
단단하고 가장자리가 날카로워 자르는 도구로 쓸 수 있는 튼튼한 식물입니다.
식용을 위해 허용된 방식으로 동물을 죽이는 것입니다.
관련 전승들을 함께 살펴본 학자들은 칼이 아니더라도 날카로운 도구로 동물을 도살할 수 있다고 풀이합니다. 핵심은 그 도구로 피가 흐르게 하고 알라의 이름을 부르는 것입니다. 법학자들의 해설에 따르면 이 일반적인 허용에는 이빨이나 손톱이 포함되지 않습니다. 각 법학파는 의례적 도살 규정에서 구체적인 조건을 논의합니다.
- 도살할 때는 깨끗하고 날카로우며 적합한 도구를 사용하고 동물을 세심하게 다루세요.
- 직접 동물을 도살하기 전에 할랄 도살의 조건을 배우세요.
- 도구가 종교적 조건을 충족하는지 확신이 서지 않으면 지식이 있는 전문가에게 물어보세요.