이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 511

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

이븐 아비 우마르가 전하고, 수프얀이 전하고, 압둘 말리크 븐 우마이가 전하고, 압둘라 븐 알-하리스가 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 압바스가 이렇게 말하는 것을 들었다. '내가 말하기를: 「알라의 사도시여, 아부 탈립은 당신을 보호하고 도왔는데, 그것이 그에게 유익이 되었습니까?」라고 물었습니다. 그러자 사도 ﷺ께서 말씀하셨습니다. 「그렇다. 나는 그가 불지옥의 깊은 곳에 있는 것을 보고 그를 얕은 곳으로 끌어올렸다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ의 중재로 아부 탈리브가 불에서 받는 형벌이 가벼워졌습니다.

어려운 용어 풀이
중재

알라의 허락 아래 누군가를 위해 간구하거나 변호하는 것.

얕은 곳

불 속에서 비교적 얕은 곳으로, 깊은 곳보다 형벌이 가벼운 위치.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 아부 탈리브가 예언자 ﷺ를 보호하고 지원한 일이 그의 형벌을 가볍게 했지만, 그를 불에서 구해 내지는 못했다고 설명합니다. 이 전승은 형벌의 경감과 믿음으로 얻는 구원을 구분합니다. 중재는 오직 알라의 허락과 그분의 판결에 따라서만 이루어집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 이들의 선행과 지원을 인정하되, 최종 판단은 오직 알라께서 하신다는 점을 분명히 하세요.
  2. 믿음 안에서 굳건하도록 알라께 간구하고 일상의 선택으로 이를 실천하세요.
  3. 다른 이들을 위해 간구하고 알라의 정의와 자비를 신뢰하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.