희생 제물의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5118

Buraida이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 희생 제물의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Buraida가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ ‏.‏

번역

하지자 이븐 알-샤이르가 내게 전하였고, 다흐작 이븐 마클라드가 우리에게 전하였으니, 수프얀으로부터, 알카마 이븐 마르사드로부터, 이븐 부라이다로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "내가 너희에게 금하였었노라..." 하셨고, 이어 아부 시난의 하디스와 같은 의미의 내용이 언급되었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 이전의 금지 사항이 나중에 완화되었음을 상기시키십니다.

어려운 용어 풀이
내가 너희에게 금했었다

예언자 ﷺ께서는 이전의 금지 사항을 언급하십니다. 그 자세한 내용은 인용된 관련 전승에 나옵니다.

같은 의미

이 판본은 다른 전승의 취지를 전하며, 여기서 그 전문을 다시 싣지는 않습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 간략한 전승을 같은 장에 있는 더 상세한 전승들과 함께 읽습니다. 이를 통해 희생 제물의 고기를 보관하는 것에 관한 이전의 금지가 나중에 철회되었고, 먹고 나누어 주고 보관할 수 있게 되었음을 알 수 있습니다. 이 언급은 특정 상황에서 후대의 예언자 지시에 따라 종교 규정이 달라질 수 있음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 간략한 전승은 그것이 가리키는 더 상세한 전승과 함께 읽으세요.
  2. 현재 적용되는 종교 지침에 따라 희생 제물의 고기를 다른 사람들과 나누세요.
  3. 후대의 명확한 지시로 이전 규정이 바뀌면 그에 맞게 행동을 조정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.