Sahih Muslim, 하디스 5119
Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salama가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا " . قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لاَ يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ .
이븐 아비 우마르 알-막키가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 그는 압두르라흐만 이븐 후마이드 이븐 압두르라흐만 이븐 아우프로부터 들었는데, 그가 사이드 이븐 알-무사이얍이 움므 살라마로부터 전하는 것을 들었다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"열흘(줄 히자 월의 첫 열흘)이 시작되었을 때, 너희 중 누구든지 희생 제물을 바치고자 한다면 그의 머리카락이나 피부의 어떤 부분도 건드리지 말라." 어떤 사람이 수프얀에게 "어떤 이들은 이 하디스를 마르푸(선지자에게까지 거슬러 올라가는 것)로 보지 않습니다"라고 하자, 그가 말했다. "그러나 나는 이를 마르푸로 본다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
둘히자 월에 희생 제물을 바치려는 사람은 월이 시작될 때부터 머리카락과 피부를 건드리지 않습니다.
이슬람력 둘히자 월의 첫 열흘입니다.
희생제 기간에 예배의 일환으로 동물을 도살하는 것입니다.
예언자 ﷺ에게 직접 귀속되는 전승입니다.
학자들은 머리카락과 피부를 건드리지 말라는 뜻을, 희생 제물을 바치는 사람이 둘히자 월이 시작될 때부터 제물을 바칠 때까지 머리카락이나 손톱을 자르지 않고 피부의 일부를 제거하지 않는 것으로 이해합니다. 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 한발리 학파는 이를 금지로 보는 반면, 하나피·말리키·샤피이 학파는 대체로 삼가는 것이 권장된다고 봅니다. 이 규정은 희생 제물을 바치는 사람에게 적용되며, 집안의 모든 구성원에게 자동으로 적용되는 것은 아닙니다.
- 희생 제물을 바칠 계획이 있는 사람은 둘히자 월이 시작될 때부터 제물을 바칠 때까지 머리카락이나 손톱을 자르지 않습니다.
- 월이 시작되기 전에 머리 손질과 개인 위생에 관한 실질적인 계획을 세우십시오.
- 법학파 간 차이를 존중하며 논의하고, 실천을 위해 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하십시오.