Sahih Muslim, 하디스 5124
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ . قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ " .
주하르 이븐 하르브와 수라이즈 이븐 유누스가 우리에게 전하였는데, 둘 다 마르완으로부터의 전승이다. 주하르가 말했다: 마르완 이븐 무아위야 알-파자리가 우리에게 전하였고, 만수르 이븐 하이얀이 우리에게 전하였으며, 아부 투파일 아미르 이븐 와실라가 우리에게 전하였다. 그가 말했다: 내가 알리 이븐 아비 탈립과 함께 있을 때 한 남자가 그에게 와서 물었다.
"예언자ﷺ께서 당신에게 은밀히 말씀하신 것이 무엇입니까?" 그러자 알리가 노하여 말했다. "예언자ﷺ께서는 사람들에게 숨기고 내게만 은밀히 말씀하신 것이 전혀 없다. 다만 네 가지 말씀을 내게 해주셨을 뿐이다." 그가 물었다. "신도들의 지도자여, 그것이 무엇입니까?" 알리가 답했다. "예언자ﷺ께서 말씀하시기를: '알라는 자신의 부모를 저주하는 자를 저주하신다. 알라는 알라 이외의 존재를 위해 제물을 바치는 자를 저주하신다. 알라는 종교적 혁신가를 비호하는 자를 저주하신다. 알라는 토지의 경계 표지를 변경하는 자를 저주하신다.'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 알라 이외의 존재를 위한 희생 제사를 포함해 네 가지 중대한 금지 사항을 언급합니다.
누군가가 알라의 자비에서 제외되기를 바라는 중대한 기도.
중대한 종교적 혁신을 퍼뜨리거나 그 일로 수배된 사람에게 보호를 제공하는 것.
토지나 재산의 경계를 부당하게 옮기는 것.
학자들은 종교적 행위로 알라 이외의 존재를 위해 희생 제사를 드리는 것은 금지되며 순수한 예배를 훼손한다고 설명합니다. 부모를 저주하는 것, 중대한 종교적 잘못을 퍼뜨리는 사람을 보호하는 것, 재산 경계를 부정하게 옮기는 것 역시 큰 죄입니다. 저주라는 표현은 이러한 행위의 심각성을 강조하지만, 모든 상황이나 사람을 자동으로 불신자로 간주한다는 뜻은 아닙니다.
- 희생 제사를 비롯한 모든 예배를 오직 알라께만 드리십시오.
- 부모의 권리를 존중하고 부모를 저주하지 마십시오.
- 재산 경계를 주의 깊게 확인하고 다른 사람에게 피해를 주는 방식으로 절대 옮기지 마십시오.