희생 제물의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5122

Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 희생 제물의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Amr ibn Muslim ibn Ammar al‑Laythi까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑HulwaniMuslim에게 전함الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Amr ibn Muslim ibn Ammar al‑Laythiعَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

번역

하산 븐 알리 훌와니가 내게 전하였다: 아부 우사마가 우리에게 전하였다: 무함마드 븐 암르가 내게 전하였다: 암르 븐 무슬림 븐 암마르 라이시가 말했다.

"희생제 직전에 우리가 목욕탕에 있었는데, 몇몇 사람들이 제모제를 사용하여 털을 제거하고 있었다. 그러자 목욕탕에 있던 일부 사람들이 '사이이드 븐 무사이이브는 이를 싫어하거나 금지한다'고 말했다. 그래서 내가 사이이드 븐 무사이이브를 만나 그 일을 언급하자, 그가 말했다. '조카여, 이것은 이미 잊혀지고 버려진 하디스이다. 예언자ﷺ의 아내 움무 살라마가 내게 전해 주었는데, 그녀는 알라의 사도ﷺ께서 무아즈로부터 무함마드 븐 암르를 통해 전해진 하디스와 같은 의미의 말씀을 하셨다고 하였다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

희생 제물을 바치려는 사람은 두 알히자 월이 시작되면 제물을 바칠 때까지 머리카락과 손톱을 자르지 않습니다.

배경 및 전승 계기

아므르 이븐 무슬림은 희생제 직전에 목욕탕에서 사람들이 제모제를 사용하는 것을 보았습니다. 그가 이 일에 대해 사이드 이븐 알무사이이브에게 묻자, 사이드는 움무 살라마가 이 예언자 ﷺ 의 지침을 전했다고 알려 주었습니다.

어려운 용어 풀이
두 알히자

이슬람 음력의 열두 번째 달로, 순례와 희생제가 열립니다.

제모제

몸이나 머리의 털을 제거하는 데 쓰는 제품입니다.

희생 제물

희생제에 알라를 섬기는 예배 행위로 도살하는 동물입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 하디스를 희생 제물을 바치려는 사람은 두 알히자 월 초부터 제물을 바칠 때까지 머리카락을 제거하거나 손톱을 자르지 않는다는 규정과 연결합니다. 네 순니 법학파는 이 규정의 법적 성격에 대해 견해가 다릅니다. 하나피 학파는 대체로 이를 권장 사항으로 보는 반면, 다른 학파들은 금지의 의미를 더 강하게 강조하며 정확한 법적 지위에 대해서도 서로 차이가 있습니다. 이 규정은 제물을 바치는 사람에게 적용되며 가족에게까지 삼가도록 요구하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 희생 제물을 바칠 예정이라면 두 알히자 월 초부터 제물을 바칠 때까지 손톱을 자르거나 털을 제거하는 일을 미룰 수 있습니다.
  2. 확실하지 않다면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하고, 법학파 사이에 알려진 견해 차이도 고려하십시오.
  3. 종교적 판결을 전할 때는 신중히 하십시오. 사이드 이븐 알무사이이브는 이 예언자 ﷺ 의 지침이 잊히고 실천되지 않고 있었다고 지적했습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.