음료의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5138

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجَرَّةِ فَاكْسِرْهَا ‏.‏ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ ‏.‏

번역

아부 타히르가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 말리크 븐 아나스가 내게 전했다. 이는 이스하크 븐 압둘라 븐 아비 탈하로부터, 그리고 아나스 븐 말리크로부터의 전승이다. 그가 말했다.

"나는 아부 우바이다 븐 알-자라흐, 아부 탈하, 우바이 븐 카브에게 덜 익은 대추야자와 신선한 대추야자로 만든 음료를 따르고 있었습니다. 그때 어떤 사람이 그들에게 와서 '참으로 술이 금지되었습니다'라고 말했습니다. 그러자 아부 탈하가 말했습니다. '아나스야, 일어나서 이 항아리를 깨뜨려라.' 그래서 나는 우리 집에 있는 돌절구 쪽으로 가서 그 바닥으로 항아리를 내리쳐 완전히 산산조각 냈습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

금지 사실이 알려지자 동료들은 그 음료를 즉시 깨뜨렸습니다.

어려운 용어 풀이
파디흐(Fadikh)

대추야자로 만든 음료로, 여기서는 덜 익은 대추와 신선한 대추로 만들었습니다.

하므르(Khamr)

이슬람 율법에서 금지하는 취하게 하는 음료입니다.

미흐라스(Mihras)

여기서 항아리를 깨는 데 사용된 커다란 돌절구입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 신자들이 알라의 명확한 금지에 즉시 순종해야 한다고 봅니다. 동료들은 기다리지 않았습니다. 취하게 하는 음료의 금지에 관한 소식이 전해지자마자 항아리를 깨뜨렸습니다. 이슬람 법학파들은 취하게 하는 물질의 금지를 인정하며, 이 전승은 순종을 위해 필요하다면 소유물을 포기할 준비가 되어 있어야 한다는 점도 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 명확한 종교적 금지를 신뢰할 만한 경로로 알게 되면 즉시 따르십시오.
  2. 금지된 물질을 집이나 손이 닿는 곳에 두지 말고 책임 있는 방법으로 제거하십시오.
  3. 순종을 위해 소유물이나 습관을 포기해야 할 때도 있음을 받아들이십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.