Sahih Muslim, 하디스 5136
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ . بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ .
아부 가산 알-미스마이, 무함마드 븐 알-무산나, 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"무아즈 븐 히샴이 우리에게 알렸다. 내 아버지가 나에게 전하였는데, 카타다로부터, 아나스 븐 말릭으로부터의 전승이다. 그가 말하였다. '나는 물주머니에서 아부 탈하, 아부 두자나, 수하일 븐 바이다에게 음료를 따라 주었는데, 그 안에는 덜 익은 대추야자와 건조된 대추야자의 혼합액이 들어 있었다.'" 이는 사이드의 하디스와 내용이 비슷하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 가죽 물주머니에서 대추야자 음료를 따라 동료들에게 내주었다.
아직 완전히 익지 않은 대추야자.
익은 대추야자.
액체를 보관하고 따르는 데 쓰는 가죽 물주머니.
고전 학자들은 이 전승을 덜 익은 대추야자와 익은 대추야자를 섞는 것에 관한 다른 전승들과 함께 논의합니다. 그들은 그런 대추야자를 한 음료 용기에 함께 담가 두지 말아야 한다고 보았습니다. 음료가 더 빨리 발효되어 취하게 할 수 있기 때문입니다. 수니파의 네 법학파는 취하게 하는 음료를 금지합니다. 대추야자 음료에 관한 구체적인 규정은 제조 방식과 취하게 하는 성질이 있는지에 달려 있습니다. 아나스에 대한 언급은 음료를 따르는 상황을 묘사하는 것이며, 취하게 하는 음료를 독립적으로 허용하는 근거가 아닙니다.
- 발효될 수 있는 음료에는 여러 종류의 과일을 섞지 말고, 취하게 하지 않는 방식으로 준비하세요.
- 음료가 의심스러우면 어떻게 만들었는지, 취하게 하는 성질이 있는지 확인하세요.
- 허용되는 재료로 만들었더라도 취하게 한다는 것을 아는 음료는 내놓지 마세요.