Sahih Muslim, 하디스 5139
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا الْخَمْرَ وَمَا بِالْمَدِينَةِ شَرَابٌ يُشْرَبُ إِلاَّ مِنْ تَمْرٍ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 아부 바크르(즉 알-하나피)가 우리에게 전하였으며, 압둘 하미드 븐 자파르가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 내게 말씀하시기를, 당신이 아나스 븐 말릭이 다음과 같이 말하는 것을 들으셨다고 하였다.
"Allah께서 술을 금지하시는 구절을 계시하셨을 때, 마디나에서는 대추야자로 만든 음료 외에는 마시는 것이 없었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
포도주 금지 계시가 내려졌을 당시 메디나에서는 대추야자 음료가 일반적으로 마시던 음료였습니다.
포도주 또는 취하게 하는 음료를 뜻합니다. 이슬람 규정은 포도주만이 아니라 취하게 하는 성질을 대상으로 합니다.
대추야자로 만든 음료입니다. 이 전승은 당시 메디나에서 마시던 음료였다고 전합니다.
학자들은 이 보고를 금지령의 역사적 맥락에 둡니다. 당시 메디나에서는 주로 대추야자로 만든 음료를 마셨으므로, 금지는 포도로 만든 포도주에만 한정될 수 없습니다. 네 수니파 법학파는 취하게 하는 음료가 금지된다는 일반 원칙을 전체 증거에 근거해 세웁니다. 이 전승은 그 맥락을 제공하지만, 그 자체로 모든 제조 방식에 관한 별도의 법적 규칙을 제시하지는 않습니다.
- 음료를 판단할 때 이름이나 원료뿐 아니라 취하게 하는지도 확인하세요.
- 명확한 종교적 금지에 즉시 따르고 금지된 음료를 멀리하세요.
- 역사적 맥락을 신중히 살피고, 증거가 뒷받침하는 범위를 넘어 법적 규칙을 도출하지 마세요.