음료의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5157

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَيْنِ الإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 이스하크가 내게 이 하디스를 전하였다. 그가 말하기를,

"라우흐 븐 우바다가 우리에게 전하였고, 후사인 알-무알림이 우리에게 전하였으며, 야히야 븐 아비 카시르가 이 두 가지 전승 경로를 통해 전하였으나, 그는 '루탑, 자흐와, 타므르, 자비브'라고 언급하였다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 나비드에 쓰이는 대추야자 열매와 건포도 네 종류를 언급합니다.

어려운 용어 풀이
나비드

대추야자 열매나 건포도 같은 과일을 물에 담가 우려내는 음료.

자흐우

대추야자 열매가 완전히 익어 부드러워지기 전의 숙성 단계.

이스나드

하디스를 전한 전승자들의 계보.

학자들의 해설

학자들은 이 본문을 나비드와 그 재료를 언급하는 전승들 가운데 둡니다. 이 구절은 열거 방식에 차이가 있는 한 전승 형태이며, 취하게 하는 음료에 대해 별도의 판정을 내리는 것은 아닙니다. 취하게 하는 것은 모두 금지된다는 일반 원칙이 있으며, 네 수니파 법학파 모두 이 원칙을 인정하고 사용된 과일만이 아니라 음료의 성질을 기준으로 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 과일 음료를 살필 때는 재료뿐 아니라 음료의 효과도 고려하세요.
  2. 한 단어의 선택만으로 법적 규칙을 도출하기 전에 본문 변이들을 신중히 비교하세요.
  3. 취하게 하는 모든 음료를 피하고 이슬람의 일반 원칙을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.