음료의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5167

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim에게 전함عَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِ ‏.‏

번역

아므르 안-나키드가 내게 전하였고, 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였으며, 주흐리로부터, 아나스 븐 말릭으로부터 전해졌다. 알라의 사도ﷺ께서 박 용기와 역청을 칠한 용기에서 나비드를 담그는 것을 금하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 박으로 만든 용기와 역청을 바른 용기에서 나비즈를 담그는 것을 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
나비즈

대추야자나 건포도 등을 물에 담가 우려 만든 음료.

박 용기

속을 파내고 말린 박으로 만든 용기.

역청 용기

안쪽에 역청을 바른 용기.

학자들의 해설

고전 학자들은 이러한 용기에 대한 금지를 예방 조치로 보았습니다. 그 안에서는 나비즈가 빠르게 발효되어 취하게 만들 수 있었고, 이를 항상 알아차릴 수 있었던 것은 아니기 때문입니다. 네 수니파 법학파는 모두 취하게 하는 음료를 금합니다. 특정 용기에 대한 제한은 이후의 허용과 금지의 이유를 고려하여 학자들이 논의했습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 과일을 물에 담가 우릴 때는 적절하고 깨끗한 용기를 사용하고, 음료가 발효되지 않도록 주의하세요.
  2. 음료가 취하게 하는 성질을 띠게 되면 버리세요. 취하게 하는 음료는 금지되어 있습니다.
  3. 금지된 결과를 막는 데 도움이 되는 예방 조치를 진지하게 받아들이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.