Sahih Muslim, 하디스 5168
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
قَالَ وَأَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ " . ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاجْتَنِبُوا الْحَنَاتِمَ .
아부 살라마가 전하길, 그는 아부 후라이라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희는 호리병박이나 역청을 바른 항아리에 나비드를 담그지 말라." 그 후 아부 후라이라는 덧붙여 말했다. "녹색 질그릇도 피하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 특정한 그릇에 나비즈를 담가 만드는 것을 금하셨습니다.
대추야자나 건포도 등을 물에 담가 우려 만든 음료.
속을 파내고 말려 용기로 사용한 열매.
안쪽을 역청으로 처리한 용기.
고전 학자들은 이 금지를 예방 조치로 설명합니다. 그러한 용기에서는 나비즈가 빠르게 발효되어 취하게 하는 성질을 띨 수 있었고, 그 변화를 눈이나 감각으로 알아차리기가 어려웠기 때문입니다. 이후의 다른 전승에서는 음료가 취하게 하는 성질을 띠지 않는다는 조건 아래 적합한 용기의 사용을 더 폭넓게 허용했습니다. 취하게 하는 음료는 금지된다는 일반 원칙은 그대로입니다. 법학파들은 해당 용기에 관한 구체적인 금지를 이 전승들과 금지의 이유에 비추어 논의합니다.
- 어떤 용기를 사용했든 취하게 하는 성질을 띤 음료를 만들거나 마시지 마세요.
- 발효 음료를 만들 때는 제조 과정을 살피고 안전한 기간보다 오래 보관하지 마세요.
- 확실하지 않다면 취하게 하는 성질이 없는 것이 분명한 할랄 음료를 선택하세요.