Sahih Muslim, 하디스 5208
Buraidah ibn al-Husaib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Buraidah ibn al-Husaib가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
하지자지 븐 알-샤이르가 전하고, 다하크 븐 마흘라드가 전하고, 수프얀이 전하고, 알카마 븐 마르사드가 전하고, 이븐 부라이다가 그의 아버지로부터 전하기를, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를
"내가 너희에게 특정 용기(로 음료를 만드는 것)를 금지했었으나, 용기는 그 어떤 것도 합법적으로 만들거나 불법으로 만들지 못한다. 취하게 하는 모든 것은 불법이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
용기의 종류가 할랄 여부를 결정하지 않으며, 취하게 하는 음료는 모두 금지됩니다.
예를 들어 대추야자나 건포도를 물에 담가 우려내 만든 음료.
이성을 해치고 사람을 취하게 만드는 물질이나 음료.
과거에 음료를 우려내거나 보관하는 데 사용한 그릇.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 금지의 대상은 용기의 재질이나 모양이 아니라 취하게 하는 음료라고 설명합니다. 특정 용기에 대한 이전의 제한은 해제되었지만, 취하게 하는 것은 모두 금지된다는 일반 원칙은 그대로 유지됩니다. 네 수니파 법학파는 취하게 하는 물질의 금지를 인정하며, 음료와 섭취량에 관한 구체적인 법적 쟁점은 각 학파의 법학에서 다룹니다.
- 음료는 포장이나 용기가 아니라 취하게 하는 작용이 있는지를 기준으로 판단하세요.
- 제조 방식이나 외관이 다르더라도 이성을 해치는 음료는 피하세요.
- 음료에 관해 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 물어보고, 그동안은 확실한 쪽을 선택하세요.