Sahih Muslim, 하디스 5235
Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahl ibn Sa'd가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ .
무함마드 븐 사흘 알타미미가 내게 전하였고, 이븐 아비 마리암이 우리에게 전하였으며, 무함마드—즉 아부 가산—가 우리에게 알렸고, 아부 하짐이 내게 전하였다. 그는 사흘 븐 사드로부터 이 하디스를 전하며 다음과 같이 말하였다.
"돌로 만든 큰 그릇에 담아, Allah의 사도 ﷺ께서 식사를 마치시자 그녀가 대추야자를 물에 불려 그 음료를 만들어 오직 그분께만 특별히 대접하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
한 여성이 대추야자를 물에 담가 예언자 ﷺ께 공경의 뜻으로 대접했습니다.
돌로 만든 큰 그릇이나 사발입니다.
대추야자를 물에 넣어 물에 그 맛이 배도록 했습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 손님에게 대추야자와 물로 만든 간단한 음료를 대접하는 것이 허용된다고 봅니다. 그녀가 이를 예언자 ﷺ께 특별히 대접했다는 말은 환대와 세심한 배려의 가치를 보여 줍니다. 이 전승은 관습을 묘사할 뿐 의무를 정하지는 않습니다.
- 집에 있는 것을 정성을 다해 손님에게 대접하세요. 환대에 넘치는 차림은 필요하지 않습니다.
- 다른 사람을 소홀히 하지 않으면서 손님에게 각별히 배려하세요.