음료의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5242

Abu Humaid al-Sa'idi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Humaid al-Sa'idi가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ لَيْسَ مُخَمَّرًا فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِنَّمَا أُمِرَ بِالأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ لَيْلاً وَبِالأَبْوَابِ أَنْ تُغْلَقَ لَيْلاً ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브, 무함마드 븐 알-무산나, 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였다. 그들은 모두 아부 아심으로부터 전하였다. 이븐 알-무산나가 말하였다:

"다하크가 우리에게 전하였고, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸으며, 아부 주바이르가 내게 알렸다. 그는 자비르 븐 압둘라가 이렇게 말하는 것을 들었다고 하였다: '아부 후마이드 알-사이디가 내게 말하였다. 그가 말했다: 「나는 나키에서 가져온 우유 한 잔을 예언자ﷺ께 가져갔는데, 덮개가 없었다. 그러자 그분께서 말씀하시기를: 『왜 덮지 않았느냐? 나무 막대기 하나라도 걸쳐놓았어도 좋았을 텐데』라고 하셨다.」'" 아부 후마이드가 말하였다: "밤에는 물주머니를 묶고 밤에는 문을 닫도록 명령받았던 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

밤에는 우유를 덮고 물주머니와 문을 닫으세요.

어려운 용어 풀이
안나키으

전승에서 언급된 지명입니다.

물주머니

물을 보관하고 운반하던 가죽 주머니입니다.

덮기

입구를 덮는 것입니다. 막대기 하나를 걸쳐 놓는 것만으로도 됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 음식과 음료를 오염물과 해로운 영향으로부터 보호해야 한다는 가르침을 이끌어 냅니다. 컵 위에 막대기를 걸쳐 놓으라는 지시는 간단한 덮개만으로도 충분함을 보여 줍니다. 물주머니를 묶고 문을 닫으라는 지시는 밤에 관한 것입니다. 학자들은 이를 특정한 방식으로 닫으라는 의무가 아니라, 돌봄과 예방을 위한 예언자의 지침으로 설명합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우유와 물, 그 밖의 음식을 보관할 때 덮어 두세요.
  2. 밤에는 문을 닫고 마실 물을 안전하게 보관하세요.
  3. 알맞은 뚜껑이 없다면 간단한 덮개를 사용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.