Sahih Muslim, 하디스 5247
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَاكْفِئُوا الإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الإِنَاءِ .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"내가 말리크에게 읽어 주었으니, 그는 아부 주바이르로부터, 자비르로부터, 선지자ﷺ로부터 이 하디스를 전하였으나 표현이 달랐다. 그는 '그릇을 엎거나 그릇을 덮으라'고 하였다." 이 전승에는 그릇 위에 막대기를 가로놓는 것에 대한 언급은 없었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사용하지 않을 때는 음료 용기를 뒤집어 놓거나 덮어 두세요.
입구가 드러난 채로 남지 않도록 용기를 거꾸로 놓습니다.
알맞은 뚜껑이나 다른 덮개로 입구를 막습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 음료 용기를 사용하지 않을 때 덮거나 뒤집어 놓는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 표현은 입구를 보호하는 두 가지 방법을 제시합니다. 이 전승 형태에는 막대기를 가로질러 놓는 방법이 언급되지 않으며, 다른 전승 형태에서는 추가 예방 조치를 다룹니다.
- 컵과 물병을 오랫동안 사용하지 않을 때는 덮어 두세요.
- 알맞은 뚜껑이 없고 안전하게 놓을 수 있다면 용기를 뒤집어 두세요.