Sahih Muslim, 하디스 5278
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا .
주하이르 븐 하르브, 무함마드 븐 알-무산나, 그리고 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. (이 문구는 주하이르와 이븐 알-무산나의 것이다.) 그들이 말하였다: 야히야 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 슈아가 우리에게 전하였으며, 카타다가 우리에게 전하였다. 이는 아부 이사 알-우스와리로부터, 그리고 아부 사이드 알-후드리로부터의 전승이다: "Allah의 사도ﷺ께서 서서 마시는 것을 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 서서 마시는 것을 금하셨습니다.
예언자 ﷺ께서는 이러한 방식으로 마시는 것을 피해야 한다고 하셨습니다.
앉지 않고 서 있는 상태에서 마시는 것입니다.
고전 학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 서서 마셨다는 전승들과 함께 논의했습니다. 네 법학파를 비롯한 많은 학자는 앉아서 마시는 것을 권장되는 예절로, 서서 마시는 것을 절대적으로 금지된 행위가 아니라 바람직하지 않은 행위로 봅니다. 다른 전승들은 이 금지가 예외 없이 적용되는 것은 아님을 보여 줍니다.
- 권장되는 예절을 따르며 무리가 없다면 앉아서 마시세요.
- 서서 마시는 것을 습관으로 삼지 말되, 다른 전승들을 고려하지 않고 누군가를 비난하지 마세요.
- 차분하고 주의를 기울여 마시며 주변 사람들을 배려하세요.