Sahih Muslim, 하디스 5282
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ .
수라이즈 이븐 유누스가 우리에게 전하였다. 후샤임이 우리에게 전하였다. 아심 알-아흐왈이 우리에게 알렸다. (또 다른 전승 경로로) 야쿠브 알-다우라키와 이스마일 이븐 살림이 내게 전하였는데, 이스마일은 '우리가 알렸다'고 하였고 야쿠브는 '우리가 전하였다'고 하였다. 후샤임이 우리에게 전하였다. 아심 알-아흐왈과 무기라가 알-샤아비로부터 전하였고, 알-샤아비가 이븐 압바스로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 서서 잠잠 물을 드셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 잠잠 물을 서서 마셨습니다.
카바 근처 메카에 있는 잘 알려진 샘물.
학자들은 이 하디스를 근거로, 특히 그럴 만한 사정이 있을 때 서서 마시는 것이 허용된다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 대체로 앉아서 마셨으므로, 많은 학자는 앉아서 마시는 것을 더 바람직하게 여기면서도 서서 마시는 것이 금지된 것은 아니라고 설명합니다. 이슬람 법학파들은 서서 마시는 것에 관한 전승들을 함께 검토하고 권장됨과 허용됨을 구분합니다.
- 편할 때는 앉아서 마시되, 서서 마시는 것을 금지된 일로 여기지 마세요.
- 혼잡하거나 공간이 제한된 상황에서는 실용적으로 행동하고, 예절이 불필요한 어려움을 만들지 않도록 하세요.
- 잠잠을 특별한 샘물로 소중히 여기고 알라께 감사하며 마시세요.