Sahih Muslim, 하디스 529
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " قَالَ فَكَبَّرْنَا . ثُمَّ قَالَ " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " قَالَ فَكَبَّرْنَا . ثُمَّ قَالَ " إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلاَّ كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ " .
한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였고, 아부 알-아흐와스가 우리에게 전하였으며, 아부 이스하크로부터, 암르 븐 마이문으로부터, 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 우리에게 말씀하시기를: '너희가 천국 거주민의 4분의 1이 되는 것을 기뻐하지 않느냐?'" 그가 말하였다: "이에 우리는 탁비르(알라후 아크바르를 외침)를 하였다." 그러자 사도께서 다시 말씀하시기를: '너희가 천국 거주민의 3분의 1이 되는 것을 기뻐하지 않느냐?'" 그가 말하였다: "이에 우리는 또다시 탁비르를 하였다." 이어서 사도께서 말씀하시기를: "실로 나는 너희가 천국 거주민의 절반이 되기를 바라며, 그 이유를 너희에게 알려주리라. 불신자들 속에 있는 무슬림은 검은 소의 흰 털 한 올과 같거나, 흰 소의 검은 털 한 올과 같을 뿐이다.""
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 무슬림이 천국 거주자의 절반을 차지할 것이라는 희망을 전하셨습니다.
“알라는 가장 위대하시다”라는 뜻의 말입니다.
알라께서 천국에 들어가게 하시는 사람들입니다.
큰 소를 뜻합니다. 색이 다른 황소에 비유하여 두 집단의 차이를 드러냅니다.
학자들은 예언자 ﷺ의 말씀을 기쁜 소식이자 희망을 품도록 권하는 말로 봅니다. 색이 다른 황소에 난 털 한 올의 비유는 불신자들에 비해 신앙인의 수가 얼마나 많은지를 강조합니다. 이 말씀은 희망을 나타내며 최종적인 보상은 알라께 달려 있음을 가르칩니다. 신앙과 선행을 소홀히 해도 된다는 면죄부는 아닙니다.
- 알라의 자비에 대한 희망을 신앙과 선행을 꾸준히 이어가는 동기로 삼으세요.
- 내세에 관한 기쁜 소식에는 감사와 알라를 기억하는 마음으로 응답하세요.
- 기쁜 소식은 신중하게 전하고 신앙과 책임을 함께 강조하세요.