Sahih Muslim, 하디스 5294
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 암르 알-나키드, 이스하크 븐 이브라힘, 그리고 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였다. 이스하크는 '우에게 알렸다'고 했고, 나머지 사람들은 '우리에게 전하였다'고 하였다. 수프얀이 암르로부터, 아타로부터, 이븐 압바스로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: '너희 중 누구든 음식을 먹은 후에는 손가락을 핥거나 남에게 핥게 하기 전에는 손을 닦지 말라.'" 라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
식사 후에는 손을 닦기 전에 손에 남은 음식을 핥아 먹으세요.
천 등으로 손가락에 남은 음식물을 제거하는 것.
다른 사람이 남은 음식물을 핥아 먹게 하는 것. 학자들은 배우자나 이를 불쾌하게 여기지 않는 사람의 경우와 관련해 논의합니다.
고전 학자들은 손을 핥으라는 권고가 음식의 어느 부분에 축복이 담겨 있는지 알 수 없다는 인식에서 비롯된다고 설명합니다. 이 지침은 음식 찌꺼기를 무심코 닦아 내거나 낭비하지 않도록 권합니다. 또한 다른 사람에게 불편을 주지 않는 방식으로 해야 한다고 학자들은 논의합니다. 이 말씀은 다른 사람에게 손을 핥도록 의무화하지 않습니다.
- 식사 후 손을 닦기 전에 손가락에 남은 음식을 먹을 시간을 잠시 가지세요.
- 음식에 감사하고 먹을 수 있는 남은 음식을 함부로 버리지 마세요.
- 이 예절을 따를 때 위생과 주변 사람들의 편안함을 고려하세요.