Sahih Muslim, 하디스 5300
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلَعْقِ الأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ وَقَالَ " إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَيِّهِ الْبَرَكَةُ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였으며, 아부 주바이르로부터, 그리고 자비르로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 손가락과 접시를 핥도록 명하시며 말씀하셨다. "너희는 축복이 어느 부분에 있는지 알지 못하느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
손가락과 그릇을 핥아 먹으십시오. 축복이 어느 부분에 있는지 알 수 없기 때문입니다.
그릇에 남은 음식을 먹어 먹을 수 있는 것을 낭비하지 않는 것입니다.
바라카, 즉 알라께서 음식에 부여하실 수 있는 선과 유익입니다.
고전 학자들은 위생적이고 적절한 방식으로 행한다면 식사 후 손가락과 그릇을 핥아 깨끗이 하는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 권고는 겸손과 감사, 음식을 소중히 여기는 태도에 근거합니다. 하디스는 축복이 어느 부분에 있는지 알 수 없다고 말합니다.
- 식사 후 그릇에 남은 먹을 수 있는 음식을 챙기고 함부로 버리지 마십시오.
- 식사 후에는 존중과 위생을 지키는 방식으로 손가락을 깨끗이 하십시오.
- 음식을 주신 알라께 감사하고 작은 남은 음식도 소중히 여기십시오.