Sahih Muslim, 하디스 5307
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn HatimMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ " .
무함마드 이븐 하팀이 전하고, 바흐즈가 전하고, 우하이브가 전하고, 수하일이 전하되, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를
"너희 중 누가 식사를 마쳤거든 손가락을 핥아라. 어느 손가락에 축복이 있는지 알지 못하기 때문이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
식사 후 손가락을 핥으세요. 한입 한입에 축복이 깃들어 있을 수 있습니다.
알라께서 무언가에 베푸시는 축복과 선함.
식사를 마친 뒤 손가락에 묻은 음식을 먹는 것.
학자들은 이 전승을 통해 음식에 감사와 존중을 표하며 손가락에 남은 음식을 먹는 것이 권장된다고 봅니다. 이는 의무가 아닙니다. 이 전승은 음식의 모든 부분에 축복이 깃들 수 있음을 강조하며, 어떤 것도 부주의하게 버리지 말라고 권합니다.
- 위생적이고 상황에 적절하다면 손가락에 남은 음식을 닦아 버리거나 낭비하지 말고 먹으세요.
- 식사에 감사하고, 조금만 남았더라도 음식을 존중하며 다루세요.
- 여럿이 함께 식사할 때는 다른 사람을 배려하고 불편을 주지 않으면서 이 예절을 지키세요.