음료의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5311

Jabir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهْوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 암르 븐 자발라 븐 아비 라와드가 내게 전하였고, 아부 알-자와브가 우리에게 전하였으며, 암마르—즉 이븐 루자이크—가 우리에게 전하되, 알-아아마슈로부터, 아부 수프얀으로부터, 자비르로부터의 전승으로 전하였다. 또한 살라마 븐 샤비브가 내게 전하였고, 알-하산 븐 아인이 우리에게 전하였으며, 주하이르가 우리에게 전하였고, 알-아아마슈가 우리에게 전하되, 샤키크로부터, 아부 마스우드로부터, 예언자ﷺ로부터의 전승으로 전하였다. 그리고 알-아아마슈로부터, 아부 수프얀으로부터, 자비르로부터도 이 하디스와 동일한 내용이 전승되었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 여러 전승 경로를 통해 하디스가 전해졌음을 확인해 줍니다.

어려운 용어 풀이
전승 경로

하디스가 전해져 온 전승자들의 연쇄입니다.

자비르에게서

이 표현은 해당 전승이 자비르를 통해 전해졌음을 나타냅니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 전승을 평가할 때 전승자들과 전승 경로의 연결성을 살핍니다. 언급된 여러 경로는 무슬림이 해당 전승과 그 귀속 관계를 어떻게 기록했는지를 보여 줍니다. 본문 자체에는 음료에 관한 별도의 실천적 명령이 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 발언을 공유할 때는 출처와 명시된 전승자를 확인하세요.
  2. 하디스의 본문과 이를 전하는 전승 경로를 구별하세요.
  3. 전승을 신중히 공유하고 출처에 없는 내용을 덧붙이지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.