Sahih Muslim, 하디스 5318
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ - قَالَ - فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ " دُونَكُمْ هَذَا " .
사이드 븐 야흐야 알-우마위가 내게 전하였고, 그의 아버지가 내게 전하였으며, 사드 븐 사이드가 우리에게 전하여 말하였다.
"나는 아나스 븐 말릭으로부터 들었다. 그가 말하였다. '아부 탈하가 나를 알라의 사도ﷺ께 보냈다.'" 이어서 그는 이븐 누마이르의 하디스와 유사하게 전하였으나, 마지막에 다음과 같이 덧붙였다. "그런 다음 사도ﷺ께서 남은 것을 모아 한데 모으시고 축복을 기원하셨다. 그러자 음식이 원래 상태대로 돌아왔다. 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '자, 이것을 가져가라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서 남은 음식을 축복하시자 음식이 다시 늘어났습니다.
알라께서 베푸시는 축복으로, 어떤 것에 지속적인 선함을 주거나 더 큰 유익을 가져다주는 것입니다.
식사 후에 남아 있던 음식입니다.
학자들은 예언자 ﷺ의 간구로 음식이 늘어난 일을 기적이자 예언자직의 표징이라고 설명합니다. 이 전승은 또한 축복은 궁극적으로 알라에게서 오며, 예언자 ﷺ께서 알라께 그것을 간구하셨음을 가르칩니다. 그렇다고 간구할 때마다 음식이 눈에 띄게 늘어난다는 일반적인 약속을 뜻하지는 않습니다.
- 음식에 감사하고 그 안에 축복을 내려 달라고 알라께 간구하세요.
- 가진 것을 나누세요. 생계의 가치는 양에만 달려 있지 않습니다.
- 기적을 알라의 권능을 보여 주는 표징으로 인정하되, 이를 매일 일어나는 일에 대한 약속으로 여기지는 마세요.