Sahih Muslim, 하디스 5327
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلاَّ صُنِعَ .
하지자지 븐 샤이르와 압드 븐 후마이드가 나에게 전하였다. 둘 다 압드 알-라작으로부터, 마마르가 우리에게 알렸으니, 사비트 알-부나니와 아심 알-아흐왈로부터, 그리고 아나스 븐 말릭으로부터의 전승이다. 어떤 재단사가 알라의 사도 ﷺ를 식사에 초대하였다. 사비트가 덧붙여 말했다.
"나는 아나스가 이렇게 말하는 것을 들었다. '그 이후로 나를 위해 준비되는 음식에는 박을 넣을 수만 있다면 반드시 넣도록 하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 예언자 ﷺ께서 식사에 호박을 즐겨 드신 것을 계기로 호박을 좋아하게 되었습니다.
재봉사. 옷을 만들거나 꿰매는 사람.
호박. 식사에 넣어 먹던 채소.
학자들은 이 전승을 통해 특정 음식을 좋아하는 것이 허용되며, 예언자 ﷺ에 대한 사랑이 그분의 모범을 따르도록 이끌 수 있다고 봅니다. 아나스는 예언자 ﷺ께서 호박을 좋아하신 것을 마음에 새겼습니다. 그렇다고 호박을 먹는 것이 의무가 되는 것은 아니며, 모든 사람이 같은 입맛을 가져야 한다는 뜻도 아닙니다.
- 예언자 ﷺ의 선한 모범을 진심으로 따르며 사랑을 표현하세요.
- 주인이 대접한 음식을 소중히 여기고 감사하는 마음으로 드세요.
- 개인적인 음식 취향을 다른 사람에게 종교적 의무인 것처럼 제시하지 말고 친절하게 나누세요.