Sahih Muslim, 하디스 5329
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 아디가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 알-무산나가 나에게 전하였고, 야흐야 븐 함마드가 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 슈아바로부터 동일한 전승 사슬로 이 하디스를 전하였다. 두 전승자 모두 '두 손가락 사이에 대추씨를 끼우는 것'에 대해 의심하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
전승자들은 대추야자 씨를 두 손가락 사이에 놓았다는 점을 확인합니다.
대추야자를 먹고 난 뒤 남는 단단한 씨입니다.
하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전달한 전승자들의 계통입니다.
학자들은 이 구절을 앞선 전승의 정확한 표현, 즉 대추야자 씨를 두 손가락 사이에 놓았다는 점을 확인하는 내용으로 해석합니다. 이 문구는 별도의 의무를 부과하지 않고 하나의 행위를 구체적으로 설명하며, 세부 사항까지 정확히 전하는 일이 중요함을 보여 줍니다.
- 음식물 찌꺼기는 세심하게 버리고 식사 공간을 깨끗하게 유지하세요.
- 작은 세부 사항이라도 전해진 정보는 정확히 전달하세요.