Sahih Muslim, 하디스 533
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ " مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ " . وَلَمْ يَذْكُرَا " أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 전하였다. 두 사람 모두 알-아마쉬로부터 동일한 전승 사슬을 통해 이 하디스를 전하였으나, 그들은 다음과 같이 말했다.
"그날 사람들 가운데 너희의 존재는 검은 소의 흰 털 한 올과 같거나, 흰 소의 검은 털 한 올과 같다." 그리고 그들은 "혹은 당나귀 앞다리의 얼룩무늬와 같다"는 말은 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부활의 날에 신자들은 사람들 가운데 드문 흰 털 하나와 같다.
알라께서 사람들을 부활시키고 심판하시는 날.
많은 무리 가운데 드물고 눈에 띄는 것을 나타내는 비유.
학자들은 이 비유를 그날 사람들 가운데 신자들이 소수임을 나타내는 표현으로 이해합니다. 이 표현은 신자의 가치가 낮다는 뜻이 아니라 그 수가 적음을 강조합니다. 알라 앞에서 신자의 가치는 믿음과 순종에 있습니다. 이 전승은 신자들이 소수일 때에도 굳건히 믿음을 지키라고 권합니다.
- 주변 사람들이 다른 길을 택하더라도 믿음과 선행을 지키세요.
- 자신의 가치를 따르는 사람의 수로 재지 말고, 진실함과 알라에 대한 순종을 추구하세요.
- 매일 회개하고 다른 사람을 선하게 대하며 부활의 날을 준비하세요.