정화의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 534

Abu Malik al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ishaq ibn MansurMuslim에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Abanأَبَانٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Zaydزَيْدًا
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ ‏.‏ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلآنِ - أَوْ تَمْلأُ - مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 만수르가 전하고, 하반 븐 힐랄이 전하고, 아반이 전하고, 야흐야가 전하였다. 자이드가 그에게 전하였고, 아부 살람이 그에게 전하였다. 아부 말릭 알-아슈아리가 말했다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '정결은 신앙의 절반이다. “알함두릴라”(모든 찬양은 알라께 있음)는 저울을 채우고, “수브하나알라”(알라께 영광)와 “알함두릴라”는 하늘과 땅 사이를 채운다. 예배는 빛이며, 자선은 증거이며, 인내는 광채이며, 꾸란은 너를 위한 증인이 되거나 너에게 불리한 증인이 된다. 모든 사람은 아침에 나가 자신을 파니, 스스로를 해방시키거나 스스로를 멸망시키는 것이다.'"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

정결, 예배, 선행은 큰 무게를 지니며 영혼의 향방을 좌우합니다.

어려운 용어 풀이
저울

심판의 날에 행위가 달리는 저울입니다.

너를 위한 증거 또는 너에게 불리한 증거

꾸란은 그 가르침에 따라 사는 이를 위해 증언하고, 그 인도를 거부하는 이에 대해서는 불리하게 증언할 수 있습니다.

자신의 영혼을 팔다

매일의 선택을 비유적으로 나타냅니다. 순종은 사람을 해방하고 죄는 사람을 해칩니다.

학자들의 해설

학자들은 정결을 신체의 청결뿐 아니라 더 넓은 의미에서 믿음과 행실을 정화하는 것으로 설명합니다. 찬양과 타스비흐에는 큰 보상이 있으며, 예배와 자선, 인내는 믿음을 드러내는 표지입니다. 꾸란은 순종을 요구하며 독자에게 유리하거나 불리한 증인이 됩니다. 매일의 선택에 따라 순종으로 영혼을 해방할 수도, 영혼을 손실에 노출할 수도 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두에 시간을 들이고 몸과 옷, 예배 공간을 깨끗하게 유지하세요.
  2. 오늘 ‘알함두릴라’와 ‘수브하날라’를 그 의미에 유의하며 말하세요.
  3. 꾸란의 한 구절을 읽고, 그 가르침 하나를 골라 오늘 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.