Sahih Muslim, 하디스 5422
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ " شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ " . وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ " بَيْنَ النِّسْوَةِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 아부 쿠라이브, 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였다. (문구는 주하이르의 것이다.) 아부 쿠라이브는 '그가 우리에게 알렸다'고 했고, 다른 두 사람은 '그가 우리에게 전하였다'고 했다. 와키아가 미스아르로부터, 미스아르가 아부 아우느 사카피로부터, 아부 아우느가 아부 살리흐 하나피로부터, 아부 살리흐가 알리로부터 전하였다. 두마의 우카이디르가 선지자ﷺ께 비단 옷을 선물하자, 선지자께서는 그것을 알리에게 주시며 말씀하셨다.
"이것을 찢어 머리쓰개로 만들어 파티마들 사이에 나누어 주어라." 아부 바크르와 아부 쿠라이브의 전승에서는 "여인들 사이에"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 여성용 머리 가리개를 만들도록 비단 옷감을 알리에게 주셨습니다.
예언자 ﷺ께 선물을 보낸 두마의 통치자.
비단으로 만든 의복.
여성이 머리에 쓰는 천.
학자들은 이 지시를 통해 천연 비단은 여성에게 허용되지만, 남성은 이를 의복으로 입어서는 안 된다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 그 옷감을 여성들에게 나누어 주도록 알리에게 주셨습니다. 한 전승 이본에는 파티마들에게, 다른 이본에는 여성 일반에게 주었다고 나옵니다. 네 수니파 법학파는 의료상의 필요와 같이 인정된 예외를 제외하고 남성이 비단을 입는 것을 금합니다.
- 자신이 쓰지 않는 선물도 유익한 용도로 활용하세요.
- 의복에 관한 남녀별 이슬람 지침을 따르세요.
- 의복에 대해 확신이 서지 않으면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.