의복과 장식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5433

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복과 장식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브가 내게 전하였다. 아판이 우리에게 전하였다. 함맘이 우리에게 전하였다. 카타다가 우리에게 전하였다. 아나스가 그에게 알린 바에 따르면, 압드 알-라흐만 븐 아우프와 주바이르 븐 알-아왐이 이를(이가 끓는 것)에 대해 알라의 사도ﷺ께 호소하자, 사도ﷺ께서 두 사람의 원정 중에 비단 셔츠를 입는 것을 허가하셨다고 한다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

원정 중 이가 괴롭히자 예언자 ﷺ께서는 비단 옷을 입도록 허락하셨습니다.

배경 및 전승 계기

압드 알라흐만 이븐 아우프와 앗주바이르 이븐 알아우암은 원정 중 이 때문에 예언자 ﷺ께 호소했고, 예언자께서는 그들이 비단 셔츠를 입도록 허락하셨습니다.

어려운 용어 풀이
허가

구체적인 상황으로 인해 일반 규칙에서 일시적으로 면제되는 것.

원정

군사 작전 또는 출정.

비단 셔츠

비단으로 만든 셔츠입니다. 남성이 비단을 입는 것은 일반적으로 금지됩니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로, 필요성이나 심각한 불편이 남성의 비단 착용 금지에 대한 예외를 정당화할 수 있다고 설명합니다. 이 허가는 이로 인한 호소와 원정의 상황에 한정되며, 비단을 일반적으로 허용하는 것은 아닙니다. 법학파마다 이러한 예외의 구체적인 범위를 논의하지만, 의복 규정에서 필요성과 불가피한 사정이 중요하게 고려됨을 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 심각한 불편이 있을 때는 스스로를 불필요하게 힘들게 하기보다 적절한 종교적 예외를 문의하세요.
  2. 면제는 허용된 사유에 한해 적용하고, 일반적인 허용으로 확대하지 마세요.
  3. 의복을 선택할 때 기본 규칙과 인정된 예외를 모두 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.