Sahih Muslim, 하디스 5431
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَوْ رُخِّصَ - لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 슈아바로부터, 카타다로부터, 아나스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 주바이르 븐 알-아왐과 압드 알-라흐만 븐 아우프에게 그들이 앓고 있던 가려움증 때문에 비단 착용을 허가하셨다. 혹은 허락되었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 가려움증 때문에 두 동료가 비단을 입도록 허락하셨습니다.
정당한 사유가 있을 때 일반 규칙에 인정되는 예외입니다.
이슬람 법규상 남성이 착용하는 것은 원칙적으로 금지된 직물입니다.
알주바이르와 압드 알라흐만이 비단을 입도록 허락받은 계기가 된 신체 증상입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 의학적 필요나 분명한 신체적 증상이 있다면 남성의 비단 착용 금지에 예외가 인정될 수 있다고 봅니다. 허락은 언급된 질환에 한정되며, 편의나 장식을 위한 일반적인 면제가 아닙니다. 법학파들은 이러한 예외의 원칙을 인정하지만, 구체적인 적용은 증상의 심각성과 필요성에 따라 달라집니다.
- 신체 증상이 있을 때는 예외 사유를 필요 이상으로 확대하지 않으면서 증상을 덜어 줄 옷이나 치료법을 찾으세요.
- 종교적 면제에 관해 확신이 서지 않으면 증상을 솔직하게 설명하고 지식 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 일반 규칙을 신중히 지키되, 실제 필요나 신체적 불편으로 인정되는 예외도 존중하세요.