Sahih Muslim, 하디스 5440
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ .
하다브 븐 칼리드가 전하고, 함맘이 전하고, 카타다가 전하였다. 그가 말하기를,
"우리가 아나스 븐 말릭에게 '알라의 사도ﷺ께서 가장 사랑하시거나 선호하셨던 의복은 무엇이었습니까?'라고 물었다. 그러자 그는 '히바라(예멘의 줄무늬 망토)였습니다'라고 대답했다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 알라의 사도 ﷺ가 히바라를 가장 좋아했다고 전한다.
예멘산의 아름다운 줄무늬 또는 장식이 있는 겉옷.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ가 아름답고 단정한 옷을 선호했다고 이해하지만, 특정한 옷 한 가지가 모든 사람에게 의무가 되는 것은 아니다. 히바라에 대한 언급은 그분의 취향을 묘사할 뿐, 특정한 색이나 천, 옷차림을 규정하지 않는다. 또한 법학자들은 옷이 정숙함과 신체를 가리는 것에 관한 규정을 따라야 한다고 강조한다.
- 정숙함에 관한 규정에 맞는 단정하고 깔끔한 옷을 선택한다.
- 예언자 ﷺ의 훌륭한 본보기를 따르되, 그분의 개인적인 의복 취향을 의무로 강요하지 않는다.