Sahih Muslim, 하디스 5441
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3그의 아버지 Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 무아즈 븐 히샴이 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 내게 전하였다. 카타다로부터, 아나스로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 가장 좋아하신 의복은 히바라였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 히바라로 알려진 줄무늬 겉옷을 특히 좋아하셨습니다.
장식무늬나 줄무늬가 있는 천으로 유명한 예멘산 겉옷입니다.
학자들은 이 전승을 통해 단정하고 잘 갖춰 입는 것이 허용되며, 예언자 ﷺ께서 특정한 겉옷을 좋아하셨음을 알 수 있다고 설명합니다. 히바라를 선호하셨다고 해서 그 옷이 의무가 되거나 다른 허용된 옷이 열등하다는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 특정한 옷 한 가지를 입는 것보다 단정함을 지키고 금지된 복장을 피하는 데 중점을 둡니다.
- 단정함에 맞는 깔끔한 옷을 고르고, 옷차림을 이유로 다른 사람을 판단하지 마세요.
- 예언자 ﷺ의 개인적인 선호를 아는 것은 의미 있지만, 그렇다고 특정 옷이 의무가 되는 것은 아닙니다.
- 이슬람의 지침에 부합하는 한 다양한 문화권의 옷을 존중하세요.