Sahih Muslim, 하디스 5442
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ - قَالَ - فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ .
샤이반 이븐 파루흐가 우리에게 전하였고, 술라이만 이븐 알무기라가 우리에게 전하였으며, 후마이드가 우리에게 전하였다. 아부 부르다가 말하기를
"내가 아이샤의 거처에 들어갔더니, 그녀가 우리에게 예멘에서 만든 거친 하의와 '물랍바다'라 불리는 겉옷을 꺼내 보였다. 그리고 그녀는 Allah께 맹세하며 말씀하셨다. '실로 Allah의 사도 ﷺ께서 이 두 벌의 옷을 입으신 채 돌아가셨느니라.'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤가 전하듯, 예언자 ﷺ께서는 소박한 옷을 입고 세상을 떠나셨습니다.
하체에 둘러 입는 천.
겉옷을 만드는 데 쓰인 튼튼하고 두꺼운 천.
학자들은 이 전승에서 소박한 옷차림은 칭찬할 만하며, 존엄성은 값비싼 천에 달려 있지 않다는 점을 도출합니다. 이 전승은 아름답거나 비싼 옷을 금하는 것이 아닙니다. 예언자 ﷺ께서 소박하게 사셨으며 검소함이 신앙에 어울린다는 점을 보여 줍니다. 아이샤가 맹세한 것은 예언자 ﷺ께서 세상을 떠나실 때 입으셨던 옷을 그녀가 세심하게 지목했음을 강조합니다.
- 가격이나 브랜드로 자신의 가치를 판단하지 말고 단정하고 상황에 맞는 옷을 고르세요.
- 가진 것에 감사하고, 사용할 수 있는 옷은 필요한 사람에게 나누어 주세요.
- 단정함과 존엄성을 지키면서 선택에 검소함을 담으세요.