Sahih Muslim, 하디스 5467
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
쿠타이바 빈 사이드가 전하고, 무기라(즉 히자미)가 전하고, 아부 지나드가 전하고, 알-아라지가 전하고, 아부 후라이라가 전했다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"어떤 사람이 두 벌의 외투를 걸치고 거만하게 걸으며 스스로에게 도취되어 있었다. 이에 알라께서 그를 땅속으로 삼키게 하시니, 그는 부활의 날까지 그 속에서 계속 가라앉을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
교만을 드러내며 뽐내는 사람은 엄중한 벌을 받게 된다고 경고합니다.
스스로를 높이며 뽐내는 태도로 걷는 것.
그 남자가 입고 자랑스러워했던 옷들.
땅이 그를 삼키는 형벌.
이맘 안나와위를 비롯한 고전 주석가들은 이 경고가 겨냥하는 것은 교만과 자기만족에 찬 과시이지, 아름답거나 값비싼 옷을 입는 것 자체가 아니라고 지적합니다. 이 하디스는 재산이나 외모를 이유로 다른 사람을 업신여겨서는 안 된다는 점을 강조합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 교만을 금합니다. 단정하고 좋은 옷차림은 오만함이나 다른 금지된 행위가 동반되지 않는 한 허용됩니다.
- 아름다운 옷을 감사하는 마음으로 입고, 자신을 다른 사람보다 높이지 마세요.
- 재산이나 외모, 지위 때문에 사람들을 대하는 태도가 달라지는지 살펴보세요.
- 옷차림이나 지위와 관계없이 다른 사람을 존중하며 겸손을 실천하세요.