Sahih Muslim, 하디스 5469
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 아판이 우리에게 전하였으며, 함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 이는 사비트로부터, 아부 라피으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '실로 너희 이전 사람들 중에 훌륭한 옷을 입고 거만하게 걷는 자가 있었느니라.'" 그런 다음 그들의 하디스와 같은 내용을 언급하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
옷을 자랑스럽게 뽐내며 걷던 남자가 벌을 받았다.
오만하게 행동하며 다른 사람을 업신여기는 것.
망토나 겉옷으로 입는 눈에 띄거나 아름다운 옷.
고전 학자들은 이 전승을, 오만함으로 옷을 뽐내다가 벌을 받은 남자에 관한 더 자세한 전승들과 함께 논합니다. 이들은 이를 통해 오만과 자만은 비난받아 마땅하지만, 아름다운 옷 자체가 금지된 것은 아니라고 봅니다. 예언자 ﷺ는 다른 전승에서 알라께서 아름다움을 사랑하시지만, 오만함이란 진리를 거부하고 사람들을 업신여기는 것이라고 밝혔습니다. 따라서 법학파들은 단정한 옷차림과 거만함이나 멸시를 담아 입는 옷을 구별합니다.
- 다른 사람보다 우월해 보이거나 그들을 깎아내리려는 마음 없이 단정한 옷을 입으세요.
- 외모뿐 아니라 태도에서 드러날 수 있는 오만이나 멸시에도 주의를 기울이세요.
- 옷차림으로 인정받고 싶어 한다는 것을 깨달으면 의도를 새롭게 하고 다른 사람에게 겸손하게 대하세요.