Sahih Muslim, 하디스 5483
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا - قَالَ - فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .
아부 임란, 즉 무함마드 븐 자파르 븐 지야드가 나에게 전하였다. 이브라힘, 즉 이븐 사드가 우리에게 전하였고, 이븐 시하브로부터, 아나스 븐 말릭으로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"어느 날 나는 알라의 사도 ﷺ의 손에 은반지가 있는 것을 보았다." 그리고 그가 말하였다. "이에 사람들도 은반지를 만들어 끼었다. 그러자 선지자 ﷺ께서 당신의 반지를 벗으시니, 사람들도 그들의 반지를 벗었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
동료들은 은반지에 관해 예언자 ﷺ의 본을 따랐습니다.
은을 뜻하는 아랍어입니다.
손가락에 끼는 장신구이며, 여기서는 은반지를 가리킵니다.
학자들은 이 전승에서 동료들이 예언자 ﷺ의 겉으로 드러난 습관을 세심하게 따랐음을 이해합니다. 이 전승은 그분의 행동이 동료들의 선택에 영향을 미쳤음을 보여주지만, 그 자체로 그분의 모든 개인적 습관을 따르는 것이 일반적인 의무라고 정하지는 않습니다. 법학자들은 남녀의 반지에 관한 규정과 허용되는 재료에 대해 다른 전승들도 함께 검토합니다.
- 지식과 분별력을 갖추고 예언자 ﷺ의 선한 본을 따르되, 어떤 습관이든 자동으로 의무라고 여기지 마세요.
- 자신의 선택이 미치는 영향을 생각해 보세요. 다른 사람들이 여러분의 본을 따를 수 있습니다.
- 어떤 습관을 그만둘 때는 이유를 차분히 설명하여 다른 사람들이 변화를 이해하도록 하세요.