의복과 장식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5490

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복과 장식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا - لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَىِّ الثِّنْتَيْنِ - وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ ‏.‏ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَىْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘라 븐 누마이르와 아부 쿠라이브가 모두 이븐 이드리스로부터 전하였다. 이 문구는 아부 쿠라이브의 것이다. 이븐 이드리스가 말하기를,

"나는 아심 븐 클라이브에게 들었는데, 그는 아부 부르다로부터, 그리고 그는 알리로부터 전하였다." 알리가 말하였다. "예언자ﷺ께서 나에게 이 손가락이나 그 옆 손가락에 반지를 끼는 것을 금하셨다." 아심은 두 손가락 중 어느 것을 지칭하셨는지 기억하지 못했다. "또한 카시 옷감을 입는 것과 마야시르 위에 앉는 것도 금하셨다." 그가 설명하였다. "카시는 이집트와 샴 지역에서 가져오는 줄무늬가 있는 직물로, 이와 같은 무늬가 들어간 것이다. 마야시르는 여인들이 남편을 위해 안장 위에 까는 것으로, 자줏빛 벨벳과 같은 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 알리에게 두 손가락 중 한 곳에 반지를 끼우는 것과 특정한 옷 및 안장 깔개를 사용하는 것을 금하셨습니다.

어려운 용어 풀이
카시

이집트와 시리아에서 들여온 줄무늬 또는 장식 무늬가 있는 직물로, 여기서는 금지된 의복을 가리킵니다.

마야시르

장식된 안장 깔개입니다. 본문에 따르면 여성이 남편을 위해 만든 붉은 벨벳 깔개를 말합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 남성이 검지나 중지에 반지를 끼우지 않는다고 봅니다. 이 전승 계통에서는 어느 손가락인지 명확하지 않지만, 다른 전승들이 금지의 내용을 설명합니다. 또한 법학자들은 비단 및 금지된 사치와 관련하여 카시 직물과 마야시르 위에 앉는 것의 금지를 논합니다. 법학파들은 다른 증거들을 함께 고려해 세부 사항과 예외를 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이슬람 규정에 맞는 옷과 장신구를 선택하고 금지된 소재는 피하세요.
  2. 의복이나 장식품이 의심스러우면 소재와 용도를 확인하세요.
  3. 종교 전승의 세부 사항을 신중히 다루세요. 이 전승에는 전승자가 어느 손가락이었는지 기억하지 못했다고 나옵니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.