의복과 장식의 서 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 5491
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복과 장식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Ali ibn Abi Talib가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، . فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
번역
이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 아심 븐 클라이브가 그의 아버지로부터 전하였다. 무사가 말하기를
"나는 알리가 이 하디스를 언급하는 것을 들었다"고 하였다. 그리고 그는 선지자ﷺ로부터의 이 하디스와 유사한 내용을 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
알리는 다른 전승 계통을 통해 같은 예언자 말씀을 전합니다.
어려운 용어 풀이
전승자 계통
예언자 ﷺ의 말씀을 전한 전승자들의 연결된 계통입니다.
비슷한 표현
모든 단어가 동일하다고 말하는 것은 아니며, 같은 취지를 전하는 전승입니다.
학자들의 해설
하디스 학자들은 평행 전승 계통을 전달 과정을 확립하고 비교할 때 참고하는 보조 자료로 봅니다. 이 구절 자체는 앞서 언급된 말씀의 내용을 반복하지 않으므로, 이 표현만으로 별도의 복식 규정을 도출할 수는 없습니다.
오늘을 위한 교훈
- 종교적 발언을 검토할 때는 내용과 전승 계통의 신뢰성을 모두 확인하세요.
- 짧은 언급만으로 별도의 규정을 도출하지 말고, 그 언급이 가리키는 전체 본문도 살펴보세요.
- 출처의 내용을 신중하게 전달하고, 축어적 인용과 취지가 비슷한 표현을 구분하세요.