의복과 장식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5494

Jabir ibn Abdillah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복과 장식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Salama ibn ShabibMuslim에게 전함سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا ‏ "‏ اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ ‏"‏ ‏.‏

번역

살라마 븐 샤비브이 전하고, 하산 븐 아인이 전하고, 마아킬이 전하고, 아부 주바이르가 전하고, 자비르가 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 어느 원정에서 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '신발을 충분히 준비하라. 사람은 신발을 신고 있는 한 마치 탈것을 탄 것과 같기 때문이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 여행자들에게 샌들을 충분히 챙기라고 권하셨습니다.

어려운 용어 풀이
원정

동반자들이 예언자 ﷺ와 함께 떠난 여행이나 원정을 뜻합니다.

마치 타고 가는 듯

걷는 동안 샌들이 주는 편안함과 보호를 비유적으로 표현한 말입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 권고를 여행 중 충분한 신발을 챙기라는 실용적인 조언으로 이해합니다. 탈것에 비유한 것은 샌들이 걷기를 한결 수월하게 하고 발을 보호한다는 점을 강조합니다. 샌들을 문자 그대로 탈것과 같다고 하거나 의무를 부과하는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행할 때 발을 보호할 수 있는 알맞고 튼튼한 신발을 챙기세요.
  2. 여행을 준비할 때 걷기를 편하게 해 줄 실용적인 물품도 고려하세요.
  3. 예언자의 실용적인 조언을 따르되, 권장 사항을 자동으로 의무로 여기지는 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.