의복과 장식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5502

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복과 장식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلاَ تَشْتَمِلِ الصَّمَّاءَ وَلاَ تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘과 무함마드 븐 하팀이 우리에게 전하였다. 이스하크는

"그가 우리에게 알렸다"고 하였고, 이븐 하팀은 "무함마드 븐 바크르가 우리에게 전하였고, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸으며, 아부 주바이르가 내게 말하기를, 그가 자비르 븐 압둘라의 다음 말을 들었다고 하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. '한쪽 신발만 신고 걷지 말고, 한 벌의 하의로 무릎을 감싸지 말며, 왼손으로 먹지 말고, 팔을 뺄 수 없을 정도로 몸을 완전히 감싸지 말며, 등을 대고 누워 있을 때 한쪽 발을 다른 쪽 발 위에 얹지 말라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 의복과 식사, 휴식에서 신중하게 처신하도록 가르치십니다.

어려운 용어 풀이
허리옷

허리에 둘러 하반신을 가리는 옷입니다.

온몸을 감싸다

팔을 자유롭게 빼낼 수 없도록 천을 몸에 두르는 것입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 한쪽 샌들만 신고 걷는 행위가 불편함과 불균형한 걸음걸이를 초래할 수 있으므로 금지되거나 강하게 꺼려지는 행위라고 논의합니다. 오른손으로 먹으라는 지침은 일반적인 예언자 예절과 일치하며, 정당한 이유가 없다면 왼손으로 먹지 않습니다. 의복과 눕는 자세에 관한 지침은 신체를 가리고, 자유롭게 움직이며, 단정함을 지키도록 돕습니다. 일부 의복과 앉는 자세의 정확한 법적 판단은 학자마다 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 샌들은 한 켤레를 갖춰 신고 한쪽만 신고 걷지 마세요.
  2. 오른손으로 먹고 왼손은 다른 일에 쓸 수 있도록 하세요.
  3. 천을 몸에 두를 때는 팔을 자유롭게 움직일 수 있는 옷을 선택하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.